11 Jezikovni popravki (Šolar)
Označevalni sistem Šolar je bil zasnovan skupaj s slovenskim razvojnim korpusom Šolar (Arhar Holdt et al. 2022) in je namenjen vsebinski kategorizaciji jezikovnih popravkov v besedilih učencev in dijakov, ki so nastala v slovenskih osnovnih in srednjih šolah. Označevanje popravkov je bilo zasnovano v prvi različici korpusa (Kosem et al. 2012), nato pa celovito nadgrajeno v verziji 2.0 (Kosem et al. 2016), ko so bile prvič pripravljene tudi označevalne smernice (Arhar Holdt et al. 2018). Označevalni sistem je hierarhično urejen v tri stopnje: najprej so popravki opredeljeni glede na jezikovno ravnino, sledi opredelitev splošnega tipa popravka in nazadnje specifični jezikovni problem. Trodelne oznake omogočajo tako robustno kot podrobno uporabo za različne namene.
Predstavitev oznak
V tem poglavju so strnjeno navedene oznake jezikovnih popravkov po sistemu Šolar.
| Oznaka | Jezikovna ravnina | Tip popravka | Jezikovni problem |
|---|---|---|---|
| Č/VOK/odveč | Črkovanje | Vokali | Odvečni vokal |
| Č/VOK/izpust | Črkovanje | Vokali | Izpuščeni vokal |
| Č/VOK/menjava-ao | Črkovanje | Vokali | Menjava AO |
| Č/VOK/menjava-ei | Črkovanje | Vokali | Menjava EI |
| Č/VOK/menjava-uo | Črkovanje | Vokali | Menjava UO |
| Č/VOK/menjava-drugo | Črkovanje | Vokali | Druge menjave vokala |
| Č/KONZ/odveč | Črkovanje | Konzonanti | Odvečni konzonant |
| Č/KONZ/izpust | Črkovanje | Konzonanti | Izpuščeni konzonant |
| Č/KONZ/menjava-sz | Črkovanje | Konzonanti | Menjava SZ |
| Č/KONZ/menjava-td | Črkovanje | Konzonanti | Menjava TD |
| Č/KONZ/menjava-kgh | Črkovanje | Konzonanti | Menjava KGH |
| Č/KONZ/menjava-mn | Črkovanje | Konzonanti | Menjava MN |
| Č/KONZ/menjava-šž | Črkovanje | Konzonanti | Menjava ŠŽ |
| Č/KONZ/menjava-strešice | Črkovanje | Konzonanti | Menjava STREŠICE |
| Č/KONZ/menjava-drugo | Črkovanje | Konzonanti | Druge menjave konzonantov |
| Č/W/začetek | Črkovanje | Ustnično-ustnični w | Na začetku besede |
| Č/W/sredina | Črkovanje | Ustnično-ustnični w | Na sredini besede |
| Č/W/konec | Črkovanje | Ustnično-ustnični w | Na koncu besede |
| Č/W/v | Črkovanje | Ustnično-ustnični w | Predlog V |
| Č/SKLOP/zlog | Črkovanje | Črkovni sklopi | Zlog manjka ali je odveč |
| Č/SKLOP/lj | Črkovanje | Črkovni sklopi | Sklop LJ |
| Č/SKLOP/nj | Črkovanje | Črkovni sklopi | Sklop NJ |
| Č/SKLOP/ij | Črkovanje | Črkovni sklopi | Sklop IJ |
| Č/SKLOP/podvojene | Črkovanje | Črkovni sklopi | Podvojene črke |
| Č/SKLOP/premet | Črkovanje | Črkovni sklopi | Premet črk |
| Č/PRED/sz | Črkovanje | Variantni predlogi | Predlog s/z |
| Č/PRED/kh | Črkovanje | Variantni predlogi | Predlog k/h |
| O/KAT/sklon-rt | Oblika | Kategorialni popravki | Sklon: rodilnik-tožilnik |
| O/KAT/sklon-dm | Oblika | Kategorialni popravki | Sklon: dajalnik-mestnik |
| O/KAT/sklon-mo | Oblika | Kategorialni popravki | Sklon: mestnik-orodnik |
| O/KAT/sklon-drugo | Oblika | Kategorialni popravki | Druge menjave sklona |
| O/KAT/število-em | Oblika | Kategorialni popravki | Število: ednina-množina |
| O/KAT/število-dm | Oblika | Kategorialni popravki | Število: dvojina-množina |
| O/KAT/število-ed | Oblika | Kategorialni popravki | Število: ednina-dvojina |
| O/KAT/spol | Oblika | Kategorialni popravki | Spol |
| O/KAT/vid | Oblika | Kategorialni popravki | Vid |
| O/KAT/čas | Oblika | Kategorialni popravki | Čas |
| O/KAT/oseba | Oblika | Kategorialni popravki | Oseba |
| O/KAT/nedoločnik-kratki | Oblika | Kategorialni popravki | Kratki nedoločnik |
| O/KAT/nedoločnik-namenilnik | Oblika | Kategorialni popravki | Nedoločnik in namenilnik |
| O/KAT/nedoločnik-osebna | Oblika | Kategorialni popravki | Nedoločnik in osebna glagolska oblika |
| O/KAT/povratnost | Oblika | Kategorialni popravki | Povratnost |
| O/KAT/naklon | Oblika | Kategorialni popravki | Naklon |
| O/KAT/način | Oblika | Kategorialni popravki | Način |
| O/KAT/oblika-zaimka | Oblika | Kategorialni popravki | Oblika zaimka |
| O/KAT/določnost | Oblika | Kategorialni popravki | Določnost |
| O/KAT/stopnjevanje | Oblika | Kategorialni popravki | Stopnjevanje |
| O/PAR/glagolska-osnova | Oblika | Paradigmatski popravki | Glagolska osnova |
| O/PAR/glagolska-končnica | Oblika | Paradigmatski popravki | Glagolska končnica |
| O/PAR/neglagolska-osnova | Oblika | Paradigmatski popravki | Neglagolska osnova |
| O/PAR/neglagolska-končnica | Oblika | Paradigmatski popravki | Neglagolska končnica |
| O/PAR/neobstojni-vokal | Oblika | Paradigmatski popravki | Neobstojni vokal |
| O/PAR/preglas-in-cč | Oblika | Paradigmatski popravki | Preglas in cč |
| O/DOD/variante | Oblika | Dodatne oznake | Oblikovne variante |
| O/DOD/besede-mati-hči | Oblika | Dodatne oznake | Besede 'mati', 'hči' |
| O/DOD/besede-otrok | Oblika | Dodatne oznake | Beseda 'otrok' |
| B/SAM/napačno-lastno | Besedišče | Samostalnik | Napačno lastno ime |
| B/SAM/lastno-občno | Besedišče | Samostalnik | Lastno in občno ime |
| B/SAM/občno-besedišče | Besedišče | Samostalnik | Občno besedišče |
| B/GLAG/predpona | Besedišče | Glagol | Glagolske predpone |
| B/GLAG/moči-morati | Besedišče | Glagol | Menjava moči-morati |
| B/GLAG/naklonski | Besedišče | Glagol | Druge menjave naklonskih glagolov |
| B/GLAG/drugo | Besedišče | Glagol | Druge menjave glagolov |
| B/ZAIM/povratna-svojilnost | Besedišče | Zaimek | Povratna svojilnost |
| B/ZAIM/ki-kateri | Besedišče | Zaimek | Menjava ki -- kateri |
| B/ZAIM/oziralni | Besedišče | Zaimek | Druge težave z oziralnimi zaimki |
| B/ZAIM/noben | Besedišče | Zaimek | Menjave nikalnih zaimkov |
| B/ZAIM/drugo | Besedišče | Zaimek | Druge menjave zaimkov |
| B/PRED/glagolske-zveze | Besedišče | Predlog | Predlog v glagolskih zvezah |
| B/PRED/neglagolske-zveze | Besedišče | Predlog | Predlog v neglagolskih zvezah |
| B/PRED/lokacijske-dvojnice | Besedišče | Predlog | Lokacijske dvojnice |
| B/PRED/drugo | Besedišče | Predlog | Druge menjave predlogov |
| B/VEZ/in-pa-ter | Besedišče | Veznik | Menjave in-pa-ter |
| B/VEZ/protivni | Besedišče | Veznik | Menjave protivnih veznikov |
| B/VEZ/sprememba-odnosa | Besedišče | Veznik | Sprememba odnosa |
| B/VEZ/drugo | Besedišče | Veznik | Druge menjave veznikov |
| B/PRID/drugo | Besedišče | Pridevnik | Vse težave s pridevniki |
| B/PRISL/drugo | Besedišče | Prislov | Vse težave s prislovi |
| B/OST/drugo | Besedišče | Ostale besedne vrste | Vse težave z ostalimi besednimi vrstami |
| B/MEN/polnopomenska-v-zaimek | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Polnopomenska beseda ali bes. zveza v zaimek |
| B/MEN/zaimek-v-polnopomensko | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Zaimek v polnopomensko besedo ali bes. zvezo |
| B/MEN/veznik-zaimek | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Menjava veznika in zaimka |
| B/MEN/besedna-družina | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Besedna družina |
| B/MEN/samostalnik-bz | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Samostalnik in zveza |
| B/MEN/glagol-bz | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Glagol in zveza |
| B/MEN/prislov-pridevnik-bz | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Prislov/pridevnik in zveza |
| B/MEN/drugo | Besedišče | Menjava prek meja besedne vrste | Druge vrste menjav |
| B/DOD/zaznamovano | Besedišče | Dodatne oznake | Zaznamovano besedišče |
| S/BR/povedek-osebek | Skladnja | Besedni red | Zaporedje: povedek-osebek |
| S/BR/povedek-predmet | Skladnja | Besedni red | Zaporedje: povedek-predmet |
| S/BR/povedek-prislovno-določilo | Skladnja | Besedni red | Zaporedje: povedek-prislovno določilo |
| S/BR/členek | Skladnja | Besedni red | Zaporedje: členek |
| S/BR/znotraj-stavčnega-člena | Skladnja | Besedni red | Zaporedje znotraj stavčnih členov |
| S/BR/naslonski-niz-znotraj | Skladnja | Besedni red | Naslonski niz: zaporedje naslonk |
| S/BR/naslonski-niz-prirednost-podrednost | Skladnja | Besedni red | Naslonski niz: prirednost-podrednost |
| S/BR/drugo | Skladnja | Besedni red | Druge menjave besednega reda |
| S/IZPUST/samostalnik-občno-ime | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Samostalnik: občno ime |
| S/IZPUST/samostalnik-lastno-ime | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Samostalnik: lastno ime |
| S/IZPUST/glagol-biti | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Glagol 'biti' |
| S/IZPUST/glagol-drugo | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Drugi izpusti glagolov |
| S/IZPUST/veznik-pa | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Beseda 'pa' |
| S/IZPUST/veznik-drugo | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Drugi izpusti veznikov |
| S/IZPUST/predlog-ponovljen | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Ponovljeni predlogi |
| S/IZPUST/predlog-drugo | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Drugi izpusti predlogov |
| S/IZPUST/zaimek-osebni | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Osebni zaimek |
| S/IZPUST/zaimek-drugo | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Drugi izpusti zaimkov |
| S/IZPUST/pridevnik | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Pridevnik |
| S/IZPUST/prislov | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Prislov |
| S/IZPUST/členek | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Členek |
| S/IZPUST/stavek | Skladnja | Izpuščeni jezikovni elementi | Stavek |
| S/ODVEČ/ponavljanje | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Dobesedno ponavljanje |
| S/ODVEČ/samostalnik-občno-ime | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Samostalnik: občno ime |
| S/ODVEČ/samostalnik-lastno-ime | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Samostalnik: lastno ime |
| S/ODVEČ/glagol-biti | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Glagol 'biti' |
| S/ODVEČ/glagol-drugo | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Drugi odvečni glagoli |
| S/ODVEČ/veznik-pa-vezniki | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Beseda 'pa' z drugimi vezniki |
| S/ODVEČ/veznik-pa-drugo | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Drugi primeri z besedo 'pa' |
| S/ODVEČ/veznik-začetek | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Veznik na začetku povedi |
| S/ODVEČ/veznik-dvojni | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Dvojni vezniki |
| S/ODVEČ/veznik-drugo | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Drugi odvečni vezniki |
| S/ODVEČ/predlog | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Predlog |
| S/ODVEČ/zaimek-osebni | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Osebni zaimek |
| S/ODVEČ/zaimek-kazalni | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Kazalni zaimek |
| S/ODVEČ/zaimek-svojilni | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Svojilni zaimek |
| S/ODVEČ/zaimek-drugo | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Drugi odvečni zaimki |
| S/ODVEČ/pridevnik | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Pridevnik |
| S/ODVEČ/prislov-mera | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Merni prislov |
| S/ODVEČ/prislov-drugo | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Drugi odvečni prislovi |
| S/ODVEČ/členek | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Členek |
| S/ODVEČ/stavek | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Stavek |
| S/ODVEČ/poved | Skladnja | Odvečni jezikovni elementi | Poved |
| S/STR/svojina-od | Skladnja | Struktura | Svojina z 'od' |
| S/STR/svojina-rodilnik | Skladnja | Struktura | Svojina z rodilnikom |
| S/STR/ločilo-veznik | Skladnja | Struktura | Menjava ločilo-veznik |
| S/STR/združevanje-stavkov | Skladnja | Struktura | Združevanje stavkov |
| S/STR/deljenje-stavkov | Skladnja | Struktura | Deljenje stavkov/povedi |
| S/STR/besedna-zveza-stavek | Skladnja | Struktura | Beseda/besedna zveza namesto stavka in obratno |
| S/STR/preoblikovanje-stavka | Skladnja | Struktura | Preoblikovanje stavka |
| S/DOD/pleonazem | Skladnja | Dodatne oznake | Pleonazem |
| S/DOD/vsebina-drugo | Skladnja | Dodatne oznake | Odvečna vsebina |
| S/DOD/vsebina-napake | Skladnja | Dodatne oznake | Napačna vsebina |
| S/DOD/pomensko-prazni | Skladnja | Dodatne oznake | Pomensko prazni |
| Z/MV/pridevnik-ski | Zapis | Mala/velika začetnica | Pridevniki na -ski |
| Z/MV/pridevnik-drugo | Zapis | Mala/velika začetnica | Drugi pridevniki |
| Z/MV/občna-imena | Zapis | Mala/velika začetnica | Občna imena z veliko |
| Z/MV/osebna-imena | Zapis | Mala/velika začetnica | Osebna imena z malo |
| Z/MV/narodnost | Zapis | Mala/velika začetnica | Narodnost z malo |
| Z/MV/zemljepisna-imena | Zapis | Mala/velika začetnica | Zemljepisna imena z malo |
| Z/MV/stvarna-imena | Zapis | Mala/velika začetnica | Stvarna imena z malo |
| Z/MV/premi-govor | Zapis | Mala/velika začetnica | Premi govor |
| Z/MV/začetek-povedi | Zapis | Mala/velika začetnica | Začetek povedi |
| Z/MV/hiperkorekcija-ločila | Zapis | Mala/velika začetnica | Hiperkorekcija za piko |
| Z/MV/drugo | Zapis | Mala/velika začetnica | Druge težave z začetnicami |
| Z/SN/skupaj-glagol | Zapis | Skupaj/narazen | Glagol skupaj |
| Z/SN/skupaj-predlog | Zapis | Skupaj/narazen | Predlog skupaj |
| Z/SN/narazen-predlog | Zapis | Skupaj/narazen | Predlog narazen |
| Z/SN/skupaj-prislov | Zapis | Skupaj/narazen | Prislov skupaj |
| Z/SN/narazen-prislov | Zapis | Skupaj/narazen | Prislov narazen |
| Z/SN/narazen-pridevnik | Zapis | Skupaj/narazen | Pridevnik narazen |
| Z/SN/narazen-drugo | Zapis | Skupaj/narazen | Drugo narazen |
| Z/SN/skupaj-drugo | Zapis | Skupaj/narazen | Drugo skupaj |
| Z/KR/drugo | Zapis | Krajšave | Vse težave krajšav |
| Z/ŠTEV/drugo | Zapis | Števila | Vse težave števil |
| Z/LOČ/nerazvrščeno | Zapis | Ločila | Nerazvrščeni popravki ločil |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-stavki | Zapis | Ločila | Vejica pred podredji |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-stavčni-členi | Zapis | Ločila | Vejica med stavčnimi členi |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-vezniki | Zapis | Ločila | Vejica in večdelni vezniki |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-kot | Zapis | Ločila | Vejica in primerjalne strukture |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-pristavki | Zapis | Ločila | Vejica in pastavki, pristavki itd. |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-vrinjen-odvisnik | Zapis | Ločila | Vejica in vrinjeni odvisnik |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-priredja-zvez | Zapis | Ločila | Vejica in priredne zveze |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-priredja-odvisnikov | Zapis | Ločila | Vejica in priredni odvisniki |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-pridevniški-niz | Zapis | Ločila | Vejica v pridevniškem nizu |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-elipsa-povedka | Zapis | Ločila | Vejica pri elipsi povedka |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-kopičenje-ločil | Zapis | Ločila | Vejica in kopičenje ločil |
| Z/LOČ/vzorec-vejica-kopičenje-veznikov | Zapis | Ločila | Vejica in kopičenje veznikov |
| ZZ/LOČ/vzorec-vejica-navajanje | Zapis | Ločila | Vejica pri navajanju |
| P/OBL/drugo | Povezani popravki | Povezani oblikovni popravki | Vsi oblikovni popravki |
| P/SKLA/osebek | Povezani popravki | Povezani skladenjski popravki | Popravki osebka |
| P/SKLA/drugo | Povezani popravki | Povezani skladenjski popravki | Drugi skladenjski popravki |
| P/ZAP/mala-velika | Povezani popravki | Povezani popravki zapisa | Popravki velike-male začetnice |
| N//nečitljivo | Nečitljivi in sumljivi primeri | Nečitljivi primeri | Vsi nečitljivi primeri |
| N//preveri | Nečitljivi in sumljivi primeri | Primeri za preverbo | Vsi primeri za preverbo |
Označevalne smernice
V tem poglavju so zbrane označevalne smernice Šolar. Smernice so razvrščene od zadnje, ažurne različice, do starejših, predhodnih verzij.
Različica 1.2 (12/11/2023)
projekt Empirična podlaga za digitalno podprt razvoj pisne jezikovne zmožnosti
ARHAR HOLDT, Špela, LAVRIČ, Polona, ROBLEK, Rebeka, GOLI, Teja, BON, Mija, 2023: Kategorizacija učiteljskih popravkov: Smernice za označevanje korpusa Šolar. Različica 1.2. Rezultat projekta Empirična podlaga za digitalno podprt razvoj pisne jezikovne zmožnosti. [DOCX] [PDF]
Različica 1.1 (12/8/2022)
projekt Razvoj slovenščine v digitalnem okolju
ARHAR HOLDT, Špela, LAVRIČ, Polona, ROBLEK, Rebeka, GOLI, Teja, 2022: Kategorizacija učiteljskih popravkov: Smernice za označevanje korpusa Šolar. Različica 1.1. Rezultat projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju. [DOCX] [PDF]
Različica 1.0 (16/12/2018)
projekt Nadgradnja korpusa Šolar
ARHAR HOLDT, Špela, LAVRIČ, Polona, ROBLEK, Rebeka, GOLI, Teja, 2018: Kategorizacija učiteljskih popravkov: Smernice za označevanje korpusa Šolar 2.0. Različica 1.0. Rezultat projekta Nagradnja korpusa Šolar. [PDF]
Reference in povezave
V tem poglavju so zbrane relevantne reference in povezave na projekte, v katerih se je označevalni sistem razvijal ter uporabljal.
Projekti, na katerih se je razvijal označevalni sistem
Sporazumevanje v slovenskem jeziku
Nadgradnja korpusa Šolar
Razvoj slovenščine v digitalnem okolju
Empirična podlaga za digitalno podprt razvoj pisne jezikovne zmožnosti
Trenutna različica korpusa Šolar
ARHAR HOLDT, Špela, ROZMAN, Tadeja, STRITAR KUČUK, Mojca, KREK, Simon, KRAPŠ VODOPIVEC, Irena, STABEJ, Marko, PORI, Eva, GOLI, Teja, LAVRIČ, Polona, LASKOWSKI, Cyprian Adam, KOCJANČIČ, Polonca, KLEMENC, Bojan, KRSNIK, Luka, KOSEM, Iztok, 2022, Developmental corpus Šolar 3.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042, http://hdl.handle.net/11356/1589.
Orodje CJVT Svala za označevanje korpusov z jezikovnimi popravki
ARHAR HOLDT, Špela, KOSEM, Iztok, STRITAR KUČUK, Mojca, KRSNIK, Luka, JOVAN, Leon Noe, 2022: CJVT Svala (Kazalnik projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju), v1.0, https://orodja.cjvt.si/svala/, dostop 2. 3. 2023.
Literatura o korpusu Šolar
ARHAR HOLDT, Špela, KOSEM, Iztok, STRITAR KUČUK, Mojca. Metode in orodja za lažjo pripravo korpusov usvajanja jezika. PIRIH SVETINA, Nataša (ur.), FERBEŽAR, Ina (ur.). Na stičišču svetov: slovenščina kot drugi in tuji jezik. Ljubljana: Založba Univerze, 2022. Str. 23-30, Zbirka Obdobja, 41. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2022/11/Arhar-Holdt-et-al_Obdobja-41.pdf.
ARHAR HOLDT, Špela, KOSEM, Iztok, GANTAR, Polona, 2017: Corpus-based resources for L1 teaching: the case of Slovene. Ann Marcus-Quinn, Tríona Hourigan (ur.): Handbook on digital learning for K-12 schools. Cham: Springer. 91–113.
KOSEM, Iztok, ROZMAN, Tadeja, ARHAR HOLDT, Špela, KOCJANČIČ, Polonca, LASKOWSKI, Cyprian Adam, 2016: Šolar 2.0: nadgradnja korpusa šolskih pisnih izdelkov. Tomaž Erjavec, Darja Fišer (ur.): Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 95–100. https://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Kosem-et-al_Solar-2-0-nadgradnja-korpusa-solskih-pisnih-izdelkov.pdf
KOSEM, Iztok, STRITAR KUČUK, Mojca, MOŽE, Sara, ZWITTER VITEZ, Ana, ARHAR HOLDT, Špela, ROZMAN, Tadeja, 2012: Analiza jezikovnih težav učencev: korpusni pristop. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/229/329/5311-1