O projektu

Online Notes (ON) je sistem za avtomatsko razpoznavo govora predavanj in simultano prevajanje v tuje jezike. Razvoj je potekal pod vodstvom Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Centrom za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani.

Portal se lahko uporablja za snemanje, urejanje in prevajanje predavanj. Vsebine lahko predavatelji_ce po zaključku snemanja študentom ponudijo na platformi Online Notes, kjer jih lahko vsi, ki imajo dostop do predmeta, ponovno poslušajo. Posnetki se na strani beležijo v obliki besedila v slovenskem in angleškem jeziku, kar je uporabno predvsem za skupine študentov in študentk, ki jim slovenščina predstavlja drugi ali tuji jezik.

Cilj projekta

Projekt se je usmerjal v večanje dostopnosti predavanj za tuje študente ter za ciljne skupine s senzornimi oviranostmi. Rezultati projekta so koristni za več skupin: prevodi v živo omogočajo tujim študentom spremljanje predavanj, ki potekajo v slovenskem jeziku; prepisi v slovenskem jeziku so v pomoč študentom z omejitvami pri sprejemanju besedil (gluhi in naglušni, slepi in slabovidni, posamezniki s specifičnimi učnimi težavami); izvlečki in posnetki predavanj, ki so dosegljivi na platformi Online Notes, pa lahko služijo kot odlično dodatno elektronsko gradivo za študij.

Platforma Online Notes

Uporaba platforme je enostavna, navodila za uporabo so na voljo na tej povezavi.