Predstavitev oznak

Shema Universal Dependencies določa univerzalni nabor oznak za besedne vrste, oblikoslovne lastnosti in odvisnostne skladenjske relacije, ki se lahko prenesejo na drevesnice posameznih jezikov ali pa dopolnijo z novimi oblikoslovnimi oznakami oz. izpeljavami jedrnih relacij, če je to potrebno. Konkretno je bilo na slovenske podatke preneseno vseh 17 besednih vrst (Tabela 1), 22 oblikoslovnih lastnosti z 62 različnimi vrednostmi (Tabela 2) in 35 odvisnostnih relacij (Tabela 3).

Oznaka	Opis
ADJ	pridevnik
ADP	adpozicija (predlog)
ADV	prislov
AUX	pomožnik
CCONJ	priredni veznik
DET	določilnik
INTJ	medmet
NOUN	samostalnik
NUM	števnik
PART	členek
PRON	zaimek
PROPN	lastnoimenski samostalnik
PUNCT	ločilo
SCONJ	podredni veznik
SYM	simbol
VERB	glagol
X	drugo

Tabela 1: Na slovenskih besedilih uporabljene oznake za besedne vrste.

Lastnost Vrednosti Opis Abbr  Yes okrajšanost Animacy  Anim, Inanim živost Aspect  Imp, Perf vid Case  Nom, Gen, Dat, Acc, Loc, Ins sklon Definite  Ind, Def določnost Degree  Pos, Cmp, Sup stopnja Foreign  Yes tujejezičnost Gender  Masc, Fem, Neut spol Gender[psor]  Masc. Fem, Neut spol svojine Mood  Ind, Imp, Cnd naklon Number  Sing, Dual, Plur število Number[psor]  Sing, Dual, Plur število svojine NumForm  Word, Digit, Roman oblika števnika NumType  Card, Ord, Mult, Sets vrste števnika Person  1, 2, 3 oseba Polarity  Neg, Pos nikalnost Poss  Yes svojina PronType  Prs, Int, Rel, Dem, Tot, Neg, Ind vrsta zimka Reflex  Yes povratnost Tense  Pres, Fut čas Variant  Bound, Short oblika zaimka VerbForm  Fin, Inf, Sup, Part, Conv vrsta glagola

Tabela 2: Na slovenskih besedilih uporabljene oznake za oblikoslovne lastnosti. V korpusu so navedene v obliki parov lastnosti in vrednosti (npr. Tense=Pres).

Oznaka Angleški opis Slovenski opis acl clausal modifier of noun stavčni prilastki advcl adverbial clause modifier prislovni odvisniki advmod adverbial modifier prislovna določila (v širšem smislu) amod adjectival modifier pridevniški prilastki appos appositional modifier pristavčna določila aux auxiliary verb pomožni glagoli case case marking preposition predlogi cc coordinating conjunction priredni vezniki ccomp clausal complement stavčna dopolnila (predmetni odvisniki) conj conjunct priredno zloženi elementi cop copula verb vezni glagoli csubj clausal subject osebkovi odvisniki dep unspecified dependency nedoločena povezava det determiner določilniki discourse discourse element diskurzni členki dislocated dislocated element dislocirani elementi expl expletive ekspletivne besede fixed fixed multi-word expression funkcijske zveze flat flat multi word-expression eksocentrične zveze goeswith disjointed token razdruženi deli besed iobj indirect object nepremi predmeti list list seznami mark marker (subordinating conjunction) podredni vezniki nmod nominal modifier samostalniški prilastki nsubj nominal subject samostalniški osebki nummod numeric modifier številčna določila obj (direct) object premi predmeti obl oblique nominal (adjunct) odvisne samostalniške zveze orphan dependent of missing parent elementi v eliptičnih strukturah parataxis parataxis stavčna soredja punct punctuation symbol ločila reparandum overriden disfluency samopopravljanja root root element koren povedi vocative vocative ogovori xcomp open clausal complement odprta stavčna dopolnila

Tabela 3: Na slovenskih besedilih uporabljene oznake za odvisnostne skladenjske relacije.