O projektu

Online Notes (ON) je sistem za avtomatsko razpoznavo govora predavanj in simultano prevajanje v tuje jezike. Razvoj je potekal pod vodstvom Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Centrom za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani.

Portal se lahko uporablja za snemanje, urejanje in prevajanje predavanj. Vsebine lahko predavatelji_ce po zaključku snemanja študentom ponudijo na platformi Online Notes, kjer jih lahko vsi, ki imajo dostop do predmeta, ponovno poslušajo. Posnetki se na strani beležijo v obliki besedila v slovenskem in angleškem jeziku, kar je uporabno predvsem za skupine študentov in študentk, ki jim slovenščina predstavlja drugi ali tuji jezik.

Cilj projekta

Projekt se je usmerjal v večanje dostopnosti predavanj za tuje študente ter za ciljne skupine s senzornimi oviranostmi. Rezultati projekta so koristni za več skupin: prevodi v živo omogočajo tujim študentom spremljanje predavanj, ki potekajo v slovenskem jeziku; prepisi v slovenskem jeziku so v pomoč študentom z omejitvami pri sprejemanju besedil (gluhi in naglušni, slepi in slabovidni, posamezniki s specifičnimi učnimi težavami); izvlečki in posnetki predavanj, ki so dosegljivi na platformi Online Notes, pa lahko služijo kot odlično dodatno elektronsko gradivo za študij.