Navodila za uporabo Slovenskega terminološkega portala
POZOR! Stran je v izdelavi.
Kazalo
Namen in sestava Slovenskega terminološkega portala
Lorem ipsum. Lorem ipsum, lorem ipsum.
Hitri začetek
Iskanje
Začetna stran Slovenskega terminološkega slovarja vsebuje iskanje, najdemo pa ga tudi v zavihku “ISKANJE” v glavnem meniju.
Iskanje zajema le že objavljene slovarje, ne pa tudi slovarjev, ki so morda na STP-ju še v delu. Za iskanje po neobjavljenih slovarjih je postopek nekoliko drugačen (opisan je v razdelku X.
Kako lahko na portalu poiščem besedo, ki me zanima?
Glavno iskalno okno, s pomočjo katerega lahko iščemo po celem portalu, se nahaja na uvodni strani. Do strani lahko dostopamo s klikom na “Iskanje” v glavnem meniju.
Vnos v iskalno polje proži iskanje po vseh slovarjih hkrati. Iskanje po posameznih slovarjih je mogoče z uporabo naprednega iskanja, do njega pridemo s klikom na gumb s puščico navzdol, ki se nahaja na desni strani iskalnega polja.
Napredno iskanje
S klikom na simbol s puščico navzdol (ˇ), ki se nahaja desno od iskalnega polja, odpremo dodatno okno z izbirami:
JEZIK ISKANJA: Klik odpre spustni seznam, s klikanjem izbiramo jezike, ki jih želimo uporabiti kot filter za iskanje po vseh slovarjih. Če izberemo jezik iskanja, bodo med rezultati le take iztočnice, ki vsebujejo zapisani iskalni niz v tem jeziku. Če iztočnica vsebuje iskalni niz, vendar je zapisan v drugem jeziku, med rezultati ne bo prikazana.
CILJNI JEZIK: Klik odpre spustni seznam, s klikanjem izbiramo jezike, ki jih želimo uporabiti kot filter: kot rezultati bodo prikazane le tiste slovarske iztočnice, ki vsebujejo prevod v izbranem ciljnem jeziku.
Če obstaja iskalni niz v nekem slovarju, vendar slovar ne ponuja prevodov v italijanščini, potem v primeru izbire italijanskega jezika kot ciljnega jezika iztočnica ne bo prikazana med rezultati.
PODROČJE: Klik odpre spustni seznam, s klikanjem izbiramo področja, ki jih želimo uporabiti kot filter za iskanje po vseh slovarjih.
SLOVAR: Klik odpre spustni seznam, s klikanjem izbiramo slovarje, po katerih želimo iskati.
VIR – odpre se spustni seznam, s katerega lahko izberemo vir, po katerem bomo iskali. Če gre za Terminološki portal, izberemo “Slovenski terminološki portal”.
POČISTI FILTRE – s klikom na gumb pobrišemo vse vnose.
NAJDI – gumb, s katerim prožimo iskanje po izbranih kriterijih.
Posebni znaki
Posebni znaki so na voljo s klikom na simbol s štirimi kvardatki, ki se nahaja levo od simbola za napredno iskanje.
Kako najdem nek določen slovar?
Če želimo najti določen slovar, lahko kliknemo na gumb “Vsi slovarji”, ki se nahaja pri razpredelnici “Zadnji objavljeni slovarji” na glavni strani za iskanje. Tam lahko iščemo po imenu slovarja. Lahko kliknemo na puščico, ki se nahaja na desni strani iskalnega polja, tam izberemo področje, po katerem bi radi iskali, slovarje pa lahko tudi razvrščamo, in sicer tako, da kliknemo na kriterij za razvrščanje (tj. “Ime”ali “Področje”).
Ko najdemo slovar, ga lahko odpremo s klikom na ime slovarja, do vsebine pa dostopamo s klikom na lupo, ki se nahaja desno od imena slovarja. Klik na ime slovarja odpre stran z informacijami in avtorjih, za iskanje po iztočnicah kliknemo na gumb “Iskanje po slovarju”, ki se nahaja v zgornjem desnem kotu.
Vsebinski del slovarja je sestavljen iz seznama zadetkov, število vseh iztočnic v slovarju bo prikazano na vrhu strani (“Rezultati”). Na sredini strani so prikazani slovarski elementi. Po iztočnicah lahko klikamo in jih s tem odpremo. Vidni so tudi komentarji pri posamezni iztočnici. Prijavljeni uporabniki lahko dodajajo komentarje, ne morejo jih pa pobrisati.
Na levi je seznam filtrov, ki ga lahko tudi spreminjamo.
Izbran slovar bo med filtri označen v segmentu “Slovarji”, če kliknemo na “PRIKAŽI VSE”, se bodo prikazali tudi vsi ostali slovarji, ki so objavljeni na portalu. Slovarje izbiramo s klikom na posamezen slovar. Če bi jih želeli izbrati več, kliknemo na “IZBERI VEČ”, ki se nahaja ob posameznem filtru.
Možnosti izbiramo s klikanjem po kvadratkih, ki jih s tem označimo ali odznačimo. Pri iskanju vsebin si lahko pomagamo tudi z iskalnim poljem. Izbrane možnosti pobrišemo s klikim na “POČISTI FILTRE”, ki se nahaja v zgornjem levem kotu okenca. Nov filter potrdimo s klikom na “Uporabi”, prekličemo pa ga s klikom na “Zapri” v spodnjem levem kotu ali klikom na “x” v zgornjem desnem kotu.
Kako iščem po slovarjih?
Če želimo iskati po določenih slovarjih, lahko kliknemo na gumb “Vsi slovarji”, ki se nahaja pri razpredelnici “Zadnji objavljeni slovarji” na glavni strani za iskanje.
Ob kliku se odpre seznam vseh slovarjev. S klikom na simbol za iskanje (lupa), ki se nahaja pri vsakem izmed slovarjev, odpremo brskanje po tem slovarju.
Kako iščem po vseh slovarjih naenkrat?
Po vseh slovarjih naenkrat iščemo s pomočjo iskalnega polja, ki se nahaja na prvi strani (oziroma v meniju “Iskanje”).
Iskanje po področjih
Če želimo iskati po določenih področjih, lahko kliknemo na gumb “Vsi slovarji”, ki se nahaja pri razpredelnici “Zadnji objavljeni slovarji” na glavni strani za iskanje. Ob kliku se odpre seznam vseh slovarjev, s klikom na puščico dol, ki se nahaja ob iskalnem polju, odpremo možnost izbire področja, po katerem želimo iskati. Področje (ali več) izberemo s klikom na vsebino s spustnega seznama, izbiro potrdimo s klikom na gumb “Najdi”. Izbire prekličemo s klikom na gumb “Počisti filtre”.
Okence zapremo s ponovnim klikom na puščico na desni strani iskalnega polja.
Kako iščem po delu besede v enem slovarju?
Meni > Iskanje > Vsi slovarji > klik na ime slovarja > išči po slovarju >
“del besede” + “*” ali Iskanje > več možnosti > Slovar (izberemo) > vnos v iskalno okno plus zvezdica.
Kako iščem po delu besede v več slovarjih naenkrat?
Iskanje > več možnosti > Slovar (izberemo več slovarjev) > vnos v iskalno okno plus zvezdica
Kako iščem po določenem slovarju?
Iskanje > več možnosti > Slovar (izberemo) > vnos v iskalno okno plus zvezdica
Kako filtriram po rezultatih?
Vsi slovarji> izberem slovar> išči po slovarju
ali
Iskanje > več možnosti > Slovar (izberemo)
Pri obeh je na voljo napredno iskanje in filtri na levi strani, kjer lahko izbiram.
Ali lahko omejim iskanje na določene slovarje?
Iskanje > več možnosti > Slovar (izberemo več slovarjev).
Kako filtriram zadetke glede na določene slovarje?
Pri rezultatih med filtri kliknem na "IZBERI VEČ" pri "Slovarji".
Iskanje po neobjavljenih slovarjih
Za iskanje po neobjavljenih slovarjih moramo biti prijavljeni in imeti dostop do slovarja, po katerem bi radi iskali. Če imamo dodeljene pravice za dostop do določenega neobjavljenega slovarja, ga najprej poiščemo v zavihku "Urejanje", ki se nahaja v galvnem meniju. Kliknemo na gumb “Uredi vsebino”, ki se nahaja ob imenu slovarja, tako odpremo stran z vsebino slovarja in vsemi iztočnicami, ki so bile v slovar že dodane.
Na levi strani se bo nad seznamom vseh iztočnic (oziroma kandidatov) pojavilo iskalno polje, s pomočjo katerega lahko iščemo. V iskalno polje natipkamo iskalni niz, pri iskanju lahko uporabljamo tudi zvezdico (*), ki nadomešča enega ali več znakov.
Klik na simbol za filtriranje (ki se nahaja desno od zapisa “Filtriranje”) odpre dodatno polje, s katerim lahko omejimo iskanje po kandidatih za iztočnice. Omejitve določamo s klikanjem po okencih, pri čemer kljukica pomeni "izbrano", prazen kvadratek ali "x" pa "ni izbrano".
Ali lahko spreminjam slovar, ki je že objavljen?
Objavljene slovarje lahko urejamo, če imamo pravice.
???? Če sem avtor jaz? Ja. Če je drug avtor? Ja, sicer potrebujem pravice administratorja slovarja/urednika/lektorja/strok. pregledovalca (preveriti, če je res?)