Introduction to Tags

This chapter summarises the tags for semantic-role labelling. A more detailed presentation can be found in the guidelines in the Annotation Guidelines chapter.

Tagsomeso	Semantic Role	Desription	Example
ACTsomeso	actorso	acting participant, originator or bearer of the action, logical subject	Zgodilo se je mesec dni po tem, ko sem izvedel, da me žena.ACT vara. Zdela se mi.ACT je veliko bolj vsakdanja.
PATsomeso	patientsomeso	affected object of the action	Kuhajo kosilo.PAT. Županja je včeraj sklicala sestanek.PAT.; Dogodek v Ankaranu je bila dramatična nesreča.PAT.
REC somesomesssssssssss	addressee / benefactorsomesomesomesomesomesome	receiver, indirect participant of the action; non-acting participant benefiting or suffering from the action; characteristics of the object's possessor; communicative function (ethical dative)	Miha je Maji.REC ujel pobeglega kanarčka. To sliko je narisal otrokom/za otroke.REC. Glava mu.REC počasi pada na prsi. Teče mu.REC za vrat. Ura mi.REC dobro dela. To ti.REC je žurka. Otroci nam.REC nočejo priti domov.
ORIG somesom	origin / inheritencesomeme	the initial state, origin/source/motive of the action; person (group) from whom someone inherits, adopts, receives something	Pohištvo izdelujemo iz lesa.ORIG. Plašč je dobil po očetu.ORIG. Iz dobro obveščenih virov.ORIG smo izvedeli, da …
RESLTsom	effect	effect, result, goal of the action	Imenovali so ga za predsednika.RESLT. Rok je dvoumen.RESLT.
TIMEsomes	temporal: when / temporal: parallel / temporal: from when / temporal: to when	specific moment or interval of the action; moment or interval originating from the action; moment or interval following the action	Odrinemo ob zori.TIME.. Med počitnicami.TIME ni niti enkrat posijalo sonce. Sestanek je prestavil s četrtka.TIME na petek.TIME.
DURsomesomeso	temporal: for how long / temporal: how long / temporal: since when / temporal: till	duration of the state; duration of the action; specific moment of start; specific moment of end	Prišel je za en mesec.DUR. To mu je uspelo narediti v enem tednu.DUR. Od jutri.DUR dalje sem na dopustu. Do četrtka.DUR uredim še papirje.
FREQ	temporal: how often	frequency of the action	Vsak dan.FREQ se mučimo s tem.
LOC	locative / directional: which way	specific location, place, site of the action; direction in space	Sprehajajo se po gozdu.LOC.
SOURCE	directional: from	starting point in space	S stropa.SOURCE odpada omet.
GOAL	directional: where to	ending point in space	Prišel je domov.GOAL
EVENTsomeso	temporal-locative event	time-space specific event	Sodelovati v skupnih akcijah.EVENT. Sploh ni padel v vojni.EVENT.
AIM	aim / intent	purpose of the action; purpose of movement	Telovadi, da bi shujšala.AIM.. Poslali so ga po malico.AIM.
CAUSE	cause	cause of the action	Umrl je zaradi srčne kapi.CAUSE.
CONTRsomeso	concession / contradiction	unexpected consequentiality of the action	Študijskim uspehom.CONTR navkljub službe ni dobil. Medtem ko se plače nižajo.CONTR, cene rastejo.
COND	condition	condition for the existence of the action	Če neha deževati.COND, gremo na kavo.
REG	regard / criterion / comparison	in regard to; key criterion (rule) for evaluating the action; comparison	Glede na vreme.REG ni mogoče ugotoviti … Preiskava je potekala v skladu z zakonom.REG. Za razliko.REG od mene ima posluh.
ACMP	accompaniment	object, person, or event that accompanies the action or other participants	Mama je s sinom.ACMP odšla v cirkus.
RESTR	restriction	exception, limitation	Vsi so bili tam razen tebe.REST.
MANN somes	manner / result	manner aspect of the action; result at the end of the action	Dela prepočasi.MANN. Govori tako potiho.MANN, da ničesar ne razumem.
MEANS	means	means or tool for executing the action	Piše s peresom.MEANS.
QUANT	difference / extent	qualitative difference between events, states, objects; measure, range, or intensity of the action or circumstance	Cena goriva se je podražila za 3 cente.QUANT. Za znamko je plačal 50 evrov.QUANT.