Predstavitev oznak
V tem poglavju so navedene in strnjeno predstavljene oznake sistema SRL. Podrobnejšo predstavitev najdete v smernicah v poglavju Označevalne smernice.
DELOVALNIKI
| Oznakasomeso |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| ACTsomeso |
vršilec, aktantso |
delujoči udeleženec, povzročitelj ali nosilec dejanja; logični osebek |
Zgodilo se je mesec dni po tem, ko sem izvedel, da me žena.ACT vara. Zdela se mi.ACT je veliko bolj vsakdanja. |
| PATsomeso |
prizadetosomeso |
prizadeti predmet dejanja |
Kuhajo kosilo.PAT. Županja je včeraj sklicala sestanek.PAT.; Dogodek v Ankaranu je bila dramatična nesreča.PAT. |
| REC somesomesssssssssss |
prejemnik / koristniksomesomesomesomesomesome |
prejemnik, posredni udeleženec dejanja; nedelovalniški udeležnec, ki mu je dejanje v škodo ali v prid; lastnosti imetnika predmeta; komunikacijska funkcija (etični dajalnik) |
Miha je Maji.REC ujel pobeglega kanarčka. To sliko je narisal otrokom/za otroke.REC. Glava mu.REC počasi pada na prsi. Teče mu.REC za vrat. Ura mi.REC dobro dela. To ti.REC je žurka. Otroci nam.REC nočejo priti domov. |
| ORIG somesom |
izvor / podedovanostsomeme |
izhodišče, izvor/vir/povod dejanja; oseba (skupina), po kateri nekdo nekaj podeduje, posvoji, dobi |
Pohištvo izdelujemo iz lesa.ORIG. Plašč je dobil po očetu.ORIG. Iz dobro obveščenih virov.ORIG smo izvedeli, da … |
| RESLTsom |
učinek |
učinek, rezultat, cilj dejanja |
Imenovali so ga za predsednika.RESLT. Rok je dvoumen.RESLT. |
OKOLIŠČINE
| Oznaka |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| TIMEsomes |
obdobje /sočasnost / začetek / konec |
konkretni trenutek ali interval dejanja; trenutek ali interval, ki izvira iz dejanja; trenutek ali interval, ki sledi dejanju |
Odrinemo ob zori.TIME.. Med počitnicami.TIME ni niti enkrat posijalo sonce. Sestanek je prestavil s četrtka.TIME na petek.TIME. |
| DURsomesomeso |
trajanje stanja / dejanja |
trajanje stanja; trajanje dejanja; trajanje dejanja; konkretni trenutek začetka; konkretni trenutek konca |
Prišel je za en mesec.DUR. To mu je uspelo narediti v enem tednu.DUR. Od jutri.DUR dalje sem na dopustu. Do četrtka.DUR uredim še papirje. |
| FREQ |
pogostnost |
frekvenca dejanja |
Vsak dan.FREQ se mučimo s tem. |
| Oznaka |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| LOC |
kraj / smer |
konkretna lokacija, kraj, mesto dejanja; smer v prostoru |
Sprehajajo se po gozdu.LOC. |
| SOURCE |
začetna lokacija |
začetna točka v prostoru |
S stropa.SOURCE odpada omet. |
| GOAL |
končna lokacija |
končna točka v prostoru |
Prišel je domov.GOAL |
| EVENTsomeso |
dogodek |
časovno-prostorsko določen dogodek |
Sodelovati v skupnih akcijah.EVENT. Sploh ni padel v vojni.EVENT. |
| Oznaka |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| AIM |
namen / namera |
namen dejanja; namen gibanja, premikanja |
Telovadi, da bi shujšala.AIM.. Poslali so ga po malico.AIM. |
| CAUSE |
vzrok |
vzrok dejanja |
Umrl je zaradi srčne kapi.CAUSE. |
| CONTRsomeso |
dopustnost / protivnost |
nepričakovana posledičnost dejanja |
Študijskim uspehom.CONTR navkljub službe ni dobil. Medtem ko se plače nižajo.CONTR, cene rastejo. |
| COND |
pogojnost |
pogoj za obstoj dejanja ali dogodka |
Če neha deževati.COND, gremo na kavo. |
| REG |
ozir / merilo / primerjava |
glede na; ključno merilo (pravilo) za ovrednotenje dejanja; primerjava |
Glede na vreme.REG ni mogoče ugotoviti … Preiskava je potekala v skladu z zakonom.REG. Za razliko.REG od mene ima posluh. |
| ACMP |
spremstvo |
predmet, oseba ali dogodek, ki spremlja dejanje ali druge udeležence |
Mama je s sinom.ACMP odšla v cirkus. |
| Oznaka |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| RESTR |
omejitev |
izjema, omejitev |
Vsi so bili tam razen tebe.REST. |
| MANN somes |
način / rezultat |
načinovna lastnost dejanja; rezultat ob koncu dejanja |
Dela prepočasi.MANN. Govori tako potiho.MANN, da ničesar ne razumem. |
| MEANS |
sredstvo |
sredstvo ali orodje za izvedbo dejanja |
Piše s peresom.MEANS. |
| QUANT |
količina / razlika / stopnja |
kakovostna razlika med dogodki, stanji, predmeti, mera, razpon ali intenziteta dejanja ali okoliščine |
Cena goriva se je podražila za 3 cente.QUANT. Za znamko je plačal 50 evrov.QUANT. |
| Oznaka |
Udel. vloga |
Opis |
Zgled |
| MWPREDsomes |
večbesedni predikat |
zveze z nedoločniki; fazni in nemodalni glagoli |
Dati vedeti.MWPRED., Klinov ni videti.MWPRED nikjer. Se lahko nauči nasilju reči.MWPRED »ne«. |
| MODAL |
modalna zveza |
zveze modalnega glagola in nedoločnika; zveze biti + modalni prislov |
Za neposredni prenos jih niso želeli prikrajšati.MODAL. je treba.MODAL poudariti |
| PHRAS |
frazeološka enota |
odvisni del glagolske frazeološke enote |
Iti na živce.PHRAS. Mi je beseda ostala v grlu.PHRAS. |
No Comments